Джо Аберкромби "Лучше подавать холодным" «Зло относительно. Зло зависит от того, где стоишь ты сам, негодующе указывая на него пальцем.»
Положительные отзывы о данной книге заинтересовали меня, и я стал её искать. Нашёл довольно быстро, купил и прочёл — практически не отрываясь.
Поначалу стиль автора озадачил: показалось, что ни с чем похожим я ещё не сталкивался. Аберкромби циничен до предела, и в то же время его цинизм не отталкивает: благодаря особенностям подачи материала хочется как можно быстрее узнать — а что же дальше?
Впрочем, я не случайно вынес в заголовок две цитаты из разных произведений: впоследствии оказалось, что у них много общего.
И там, и там в центре повествования - отряды наёмников с их командирами. (С моей точки зрения, Чёрный отряд лучше Тысячи Мечей - хотя бы по показателям дисциплины.)
И у Аберкромби, и у Кука присутствует месть. Но если в «Чёрном отряде» месть появляется время от времени, то в «Лучше подавать холодным» она является основой произведения.
Повествование Аберкромби намного более стремительное и насыщенное действием, чем у Глена Кука, что не удивительно: первый успел рассказать обо всём в одной книге, а второй - неторопливо повествовал о своих героях в десяти книгах (что нисколько не сделало повествование менее интересным).
Джо Аберкромби детально описывает поединки, столь подробное их описание я встречал до этого только у Роджера Желязны, в .
А Глен Кук в гораздо большем количестве очень правдоподобно описывает сражения, тактические и стратегические приёмы войск и полководцев.
Описание «любви» у Аберкромби больше похоже на сценарий порнофильма; у Кука историй любви целых три, причём, на мой взгляд — любви с большой буквы.
Персонажей и героев у Кука на порядок больше и вызывают они гораздо больше симпатий, чем герои Аберкромби. По моему скромному мнению, у Аберкромби только два героя, вызывающих уважение и симпатию: Кол Трясучка и Никомо Коска. Причём симпатия ко второму появляется далеко не сразу. С натяжкой я бы добавил к ним Балагура...
Зато уж в отвратительных персонажах, вроде Куковского Хромого, недостатка нет.
Пресловутый «юмор» Аберкромби, дружные дифирамбы которому поют все критики, вызвал у меня недоумение: во время чтения книги я улыбнулся только один раз, в момент мести Кола Трясучки за свою потерю. В то время, как над проделками Гоблина и Одноглазого невозможно не смеяться от души; да и других забавных мест довольно много.
Очень сильно удивила меня книга Аберкромби обилием цитат (надо отдать должное переводчику!), такое бывает не часто. Да что там — больше цитат я нашёл только у Глена Кука, да и то не во всех томах. Вот некоторые из них:
"Излишек людей – помеха, когда они ленивы, плохо подготовлены и командуют ими идиоты."
"Настоящий герой… так называют тех, кто убил столько народу, что простыми убийцами их уже не назовёшь."
"Простить может мёртвый. Простить можно мёртвого. У остальных найдутся дела поинтересней."
"На посетителей самодовольно взирали стоявшие в ряд большие мраморные бюсты, судя по всему, великих купцов и финансистов – преступников, ставших героями благодаря неслыханной удаче."
"Чума распространяется медленней, чем паника, и забирает меньше жизней."
"Между ненавистью к человеку и попыткой эту ненависть воплотить пролегает пропасть, бездонная и весьма опасная."
"Месть… Это не ответ на вопрос. Она не сделает мир честнее и солнце ярче. Но она лучше, чем отказ от мести. Намного лучше, чёрт побери."
"Делать что-то и получать удовольствие от того, что делаешь – разные вещи."
"Чем ближе к правде, тем больше мастер создаёт деталей, делающих работу стоящей."
"Хорошо выполненная работа – сама по себе награда."
"Месть… Уж и не знаю, существует ли в мире более бессмысленный, разрушительный и не приносящий никакого удовлетворения мотив?"
"Беда со всяким может случиться. Это не значит, что человека надо перестать уважать."
"Сильному вождю ещё может понравиться, если кто-то выступит с предложением получше, слабому – никогда."
"Будучи несгибаемо твёрдым, становишься в то же время слишком хрупким. Стоит образоваться трещине – и развалишься на куски."
"Честные люди такая редкость, что их зачастую ошибочно принимают за разбойников, мятежников, безумцев."
"Сколь бы жёсткой и прочной ни становилась с возрастом кожа человека, раны юности никогда не затягиваются."
"Герой или злодей, воин или убийца, победитель или преступник – разница между ними лишь в том, какой берег реки ты называешь домом."
"Не одежда делает человека. Кусок дерьма останется куском дерьма, сколько золота на него ни навешай."
"Какой бы важности событие ни предстояло, ключ к успеху – это подготовка."
"Единственный способ хорошо сражаться тот, что убивает твоего врага, а тебя оставляет живым и весёлым. Коли наука способна упростить процесс, что ж, тем лучше. Всё остальное – вздор."
"Когда начинаешь войну, нет ничего хуже, чем полумеры."
"Мир меняется. Всем нам хотелось бы вернуться домой. Но прошлое ушло. Мы должны смотреть вперёд. Должны меняться, как бы больно это ни было, или же останемся в прошлом."
"Последней войны не бывает. Жизнь продолжается. Каждая война несёт в себе семена следующей."
(Война...Война никогда не меняется...)
Тем не менее, в общем и целом книга произвела очень хорошее впечатление; я занялся поиском остальных произведений Джо Аберкромби: в моём личном рейтинге ему не удалось сбросить Глена Кука с пьедестала, но удалось подобраться ближе других авторов.
Впрочем, каждый из этих двух авторов самобытен и оригинален, их книги достойны чтения.
Здесь можно прочитать книгу , здесь — , а тут -ознакомиться с рецензией от .
Выражаю искреннюю признательность Viols, GuruRu, SGRAY и Pre_historik за то, что открыли для меня нового автора. Спасибо!
